翻译歌词开关与双语对照效果

功能简介

很多外语歌曲的歌词自带翻译（网易云上由志愿者提供），AlgerMusicPlayer v5.1.0 加入了翻译显示开关：

• 默认开启有翻译就显示
• 可在设置中关闭（只看原文）
• 配合双行模式实现最佳双语对照效果

如何开启/关闭

设置 → 歌词 → 勾选「显示翻译歌词」。

哪些歌曲有翻译

网易云上大部分热门外语歌曲都有翻译，覆盖：

• 英文流行 / 摇滚 / R&B
• 日文动画 OP / ED、流行歌
• 韩文 K-pop
• 少量其他语种

有些小众外语歌没有翻译资源，这种情况下即使开关打开也只显示原文——属于正常现象，不是 bug。

显示效果示例

单行模式 + 翻译关

只显示一行原文。

单行模式 + 翻译开

显示译文行（或者原文+译文分行显示，取决于歌词资源格式）。

双行模式 + 翻译开（推荐）

• 上一行：原文（淡化）
• 当前行：译文（高亮）

外语学习、学歌歌词听写的最佳配置。

翻译来源

翻译歌词由网易云社区志愿者贡献，版权归网易云音乐所有。AlgerMusicPlayer 只是通过 API 拉取和渲染，不生成也不存储翻译内容。

翻译不同步怎么办

极个别歌曲的翻译时间轴可能跟原文对不上。AlgerMusicPlayer 原样展示网易云返回的数据，不做二次修正。可以反馈给网易云社区纠正翻译时间轴。